ترجمة الوثائق عند ترجمان محلف

لا تنس كذلك ترجمة كشف النقط رغم أنّه غير مطلوب، لأن من أراد متابعة الدراسة سيحتاج له ومترجما إلى اللغة الإنجليزية، فكثير من الإخوة والإخوات لا يحضرونها معهم إلى الولايات المتحدة، فيقع في حرج وضيق، ويضطر إلى تكليف شخص من العائلة أو صديق للقيام بسحبها من الأكاديمية الجهوية لمدينته أو من الجامعة، ويكون الأمر أصعب لمن درس في مدينة غير مدينته، وكذلك إذا تصادف طلبه مع العطل الوطنية والدينية والصيفية.

لذلك أنصح الجميع بترجمة كشف النقط.

تحذير:

أعد مراجعة الوثائق المترجمة والأصلية للتأكد من خلوها من أي خطأ في الرّقن، فقد تم رفض بعض الفائزين في القرعة بسبب ذلك.

عناوين المترجمين المعتمدين في المغرب لدى القنصلية الامريكية في الدار البيضاء:

LIST OF TRANSLATORS

Name	Address	Contact	Languages
AGADIR
AKIF Ilham	Av. Cheikh Saâdi, Imm. Assalam, 3ème, n°29 Agadir	tél:0528 84 81 11 Fax:0528 84 81 11 Gsm:0661 61 26 44	Arabic - French - English
BENYAHIA Brahim	10, Rue Meknès, Quartier Industriel Agadir	tél:0528 84 12 59 Gsm:0661 50 50 81 mail:Benyahiama@yahoo.fr	Arabic - English - French
EL KHAYALI Rachid	Rue Marrakech, Imm. Ibrahimi n° 1, Quartier Industriel Agadir	tél:0528 84 25 42 Fax:0528 84 25 42 Gsm:0665 12 97 60 mail:elkhayali@yahoo.fr	Arabic - French - English
SAADOUNI Ahmed	Av. Mohamed V, Imm. Chahrazad - Inezgane Agadir	tél:0528 33 20 73 Fax:0528 33 20 76 Gsm:0661 14 36 38 mail:ahmedsaadouni@yahoo.fr	Arabic - French - English
BENI MELLAL
KADIMI Moulay El Mehdi	355, Bd. Mohamed V Béni Mellal	tél:0523 42 46 33 Fax:0523 42 46 34 Gsm:0665 35 45 16 mail:m.kadimi@yahoo.com	Arabic - French - English
CASABLANCA
ADNANE Asmaa	77, Rue Prince Moulay Abdellah, 3ème Etage, n°28 Casablanca	tél:0522 20 23 21 Fax:0522 20 23 21 mail:diwanetraduction@yahoo.fr	Arabic - English
BIROUAINE El Houssine	20, rue Allal Fassi Casablanca	tél:0522 27 32 34 Fax:0522 26 99 98 Gsm:0661.51.64.40 mail:newtra@menara.ma	Arabic - English - French
BOUKHIR Mohamed	20, rue Allal El Fassi Casablanca	tél:0522 27 32 34 Fax:0522 26 99 98 mail:newtra@menara.ma	Arabic - French - English
BOUSLAMTI Sanaa	16, Avenue Hassan 1er, 1ere étage, 1B Casablanca	Tel: 0522279584 Fax: 0522279584 E-mail:s.bouslamti@menara.ma	Arabic-English
EL GHAYATE Ismail	35, Av. Mers Sultan n°9 20000 Casablanca	tél:0522 20 22 22 Fax:0522 20 26 26 Gsm:0661 63 77 64 mail:passerelles@menara.ma	Arabic - English - French
ES-SEGHIR ABDELHADI Salima	10, Rue Mohamed Bahi (Ex Meissonier) Appt 2, Palmier Casablanca	Tél:0522.98.56.81 Fax:0522.98.56.99 Gsm:0665.406.604 Email:papillon@wanadoo.net.ma	Arabic - English
FATHALLAH Hasna	10, rue el Fourat, mers Sultan (Derrière marché rue d'Agadir) Casablanca	Tél:0522.20.60.90 Fax:0522.20.60.90 Gsm:0661.63.52.71 Email:mondialtraduction@yahoo.com	Arabic - English
HANNAOUI Khalid	Imm 17, 1er Etage, Rue El Habacha, Anfa Casablanca	Tél/ Fax:0522 20 36 88 Gsm:0668 37 56 48 Email:cabinettraduction@hotmail.com extraduction@hotmail.com	Arabic - English
KHALIFI Mohamed	135, Bd Rahal El Meskini- 1er. étage Casablanca	Tél:0522 44 76 08 Fax:0522 44 76 08 Gsm:0663 69 73 02 Email:khalifi_mh@yahoo.com	Arabic - French - English
KOUAS Adil	24, rue El Habacha, N° 11, 3ème étage, Anfa Casablanca	Tél:0522.20.86.82 Fax:0522.20.86.82 Gsm:0661.42.02.01 Email:kouastarjim@yahoo.fr	Arabic - French - English
LOTFI Souad	143, Avenue Hassan Ier; B.P:13538 Casablanca	Tél:0522.29.45.30 Fax:0522.48.33.63 Gsm:0661.75.94.54 Email:traductrice@hotmail.com	Arabic - French - English
MESSAOUDI Mohamed	26, Rue Allal El Fassi Apt.7 Casablanca	Tél:0522.22.53.28 Fax:0522.22.53.28 Gsm:0670.31.38.12 Email:messaoudi@hotmail.com	Arabic - English
MORCHID Noreddine	197, Résidence Salam, Bd. Abdellah Benyacine, 5è Etage, Belvédère Casablanca	Gsm:0665 63 40 67	Arabic - French - English
TAOUKOUL Brahim	N°5, Rue 35, Derb Lkheir- Aïn Chock Casablanca	Gsm:0664 27 61 66 Email:btaoukoul@yahoo.fr	Arabic - English
ZYATE Abdellatif	20, Rue Allal Fassi Casablanca	Tél:0522.26.99.98 Fax:0522 27 32 34 Email:Abd-zya@yahoo.fr	Arabic - French - English
ELJADIDA
EL BAGHLI Moulay Idriss	60, Bd Mohamed V, Apt 13 El jadida	Tél:0523 35 36 36 Fax:0523 37 38 39 Gsm:0661 07 48 47 Email:horizonslc@hotmail.fr	Arabic - French - English
FES
GUESSOUS Mohammed Nouamane	5, Av. Zerktouni, (Ex Kunny) N° 4- Atlas Fès	Tél:0535.65.21.23 Fax:0535.65.21.23 Email:tradguessous@yahoo.fr	Arabic - French - English
KENITRA
ARRAKI Hassania	359, Angle Avenue Mohamed V, et Rue Sebta, Grande Résidence, 1er Etage, Apt. 4 Kénitra	Tél:0537 36 30 79 Fax:0537 36 11 62 Gsm:0661 10 22 08	Arabic - French - English
SKOURI Nadia	78,N°3, Ave. du Stade, Sidi Slimane Kénitra	Tél:0537.50.59.58	Arabic - French - English
KHEMISST
OUBERRAHOU Hatta	314, Avenue Mohamed V - 15000 Khémisset	Gsm:0666 29 52 95	Arabic - English
LARACHE
DAKKIR Karim	15bis, passage Lumumba, 2ème Etage, N°3 Larache	Tél:0539.50.09.39 Fax:0539.50.09.39 Gsm:0663.63.31.85 Email:Kdakkir@hotmail.com	Arabic - English
MARRAKECH
MOUATASSIM Ahmed	Imm. des Habous, Bloc H, 4ème Etage, App.7, Bab Doukkala Marrakech	Tél:0524 42 21 17 Fax:0524 42 21 17 Gsm:0671 73 07 54 Email:translator@certifiedtranslator.org	Arabic - French - English
TARAOUAT Sabir	Av. Allal El Fassi, Imm. 26, Bureau 23 Marrakech	Tél:0524 33 00 68 Fax:0524 33 09 04 Gsm:0661 24 29 38 Email:utc_sabir@yahoo.com/sabir.taraouat@gma	Arabic - French - English
MEKNES
KARAM Abdelmonim	14, Complexe des Habous, Bouamair Meknès	Tél:0535 55 31 41 Gsm:0662 10 35 99 Email:karamtrad@hotmail.com	Arabic - French - English
NEMMASSI Mohammed	15, Rue Ghana, Apt 11.Hamrya Meknès	Tél:0535.40.20.33 Fax:0535.40.20.33 Gsm:0667.41.21.88 Email:aatsmek97@yahoo.fr	Arabic - French - English
NADOR
AMRAOUI Nabil	105, Av. Hassan I. Appt N° 7 Nador	Tél:0536 32 05 85 Fax:0536 33 45 42 Gsm:0661 73 62 42	Arabic - French - English - Espagnol
YASSIR Jamal	Bd. Youssef Ibn Tachfine, Imm.Annexe Province Nador	Tél:0536 60 63 89 Fax:0536 60 63 89 Email:jamalyassir2002@yahoo.fr	Arabic - French - Espagnol - English
RABAT
ABOU EL HASSAN Ahmed	Résidence 88, Diour Jamaâ, 2 étage, Appt. 27, Av. Hassan II Rabat	Tél:0537 20 36 34 Fax:0537 20 36 34 Gsm:0671 43 09 49 Email:linguinterpret@yahoo.fr	Arabic - English - French
AIT SAHEL Omar	285, Bd Mohammed V, n°34, 4ème Etage Rabat	Tél:0537 73 78 26 Fax:0537 73 78 26 Email:sahelomar@yahoo.com	Arabic - English - French
EL FATHI Khalil	Rés. Mamounia, Entrée B, Appt 7 Rabat	Tél:0537 70 43 95 Fax:0537 20 21 97 Gsm:0661 39 06 39 Email:khalil@iam.net.ma	Arabic - French - English
KAOUTHAR EL IDRISSI Abdelhafid	285, Bd Med V, Bureau 34, face de Parlement Rabat	Tél:0537 73 78 26 Fax:0537 73 78 26 Gsm:0671 25 51 01 Email:Kaoutarmoulay@hotmail.com	Arabic - French - English
MAHFOUDI Jaoiad	Rue Figuig, Imm 5,Appt 1 Rabat	Tél:0537 76 55 23 Fax:0537 76 55 23 Gsm:0666 90 57 49 Email:mahfoudi_jaoiad@yahoo.fr	Arabic - French - English
MOUNIB Bouchra	Rue Sanâa, Imm. 11, Apt 1 Rabat	Tél:0537 70 12 75 Fax:0537 70 12 75 Gsm:0664 80 80 64 Email:bouchramounib@hotmail.com	Arabic - English
MOUNSIF ép. HAJJI Soumaya	Imm. 920, Av. des FAR, Hay Menzeh, Appt. 4 (C.C Al Manal) Rabat	Tél:0537 79 56 06 Fax:0537 79 56 06 Gsm:0661 18 23 69 Email:smtraduction@hotmail.com	Arabic - English
SETTAT
EL MOUMN Abed	4, rue 1, Bd Abderrahmane Skirej, 1er étage Settat	Tél:0523 72 35 36 Fax:0523 72 35 36 Gsm:0661 62 51 57 Email:abedelmoumn@gmail.com	Arabic - English - French
TANGER
DEKHISSI Ouafae	7, Rue Hariri , 1er. étage, N°5 Tanger	Tél:0539.94.16.56 Fax:0539.94.16.56 Gsm:0662.39.39.16 Email:walaf2@yahoo.fr	Arabic - French - English
OUETTASSI Fathia	32, Rue Zerktouni, 1er étage, Bureau 30 Tanger	Tél:0539 34 14 60 Fax:0539 34 14 60 Email:ct.ouettassi@yahoo.fr	Arabic - English - French
RAISSOULI MAMOUNE Aouatif	13, Av. Omar ben Khattab, Appt 1 Tanger	Tél:0539.94.04.94 Fax:0539.94.04.94 Gsm:0661.06.57.00 Email:raissouliaouatif@yahoo.fr	Arabic - French - Espagnol - English
TAZA
EL YAHYAOUI Fatiha	5, rue d'Alger- Taza El Jadida Taza	Tél:0535 67 46 46 Fax:0535 67 46 46 Email:elyahyaoui.fatiha@gmail.com	Arabic - French - English
TETOUAN
ALLAL EL BAKHTI Adil	7, Avenue Prince Heritier, Appt 3 Tetouan	Tel: 0534116929 Email:adilbakh@yahoo.com
ALLAL ELBAKHTI HASSAN	21, Rue AlMouquaouama, #11 Tetouan	Tel: 0539713309 Email:hassanbakhti@yahoo.com